Superposiciones en OBS

Qué es una superposición

Una superposición es una página de la aplicación que abre una Fuente de Navegador en OBS. Dibuja una cosa para los espectadores — una tarjeta, el chat, una barra — sobre un fondo transparente, sin ninguno de los controles que usas al configurarla. Cada superposición se configura en su propia página dentro de la aplicación, y esa página es de donde viene su enlace.

Cuáles superposiciones hay

Están en tres grupos de la barra lateral. Algunas son complementos, y sus páginas aparecen solo una vez instaladas y activadas en Catálogo de Módulos → Complementos: Mascota, Entrada y Temporizadores en el grupo Widgets, y los grupos Subasta y Carrusel enteros. Hasta entonces esas opciones no aparecen en la barra lateral.

• Widgets → Alertas — las tarjetas para donaciones, suscripciones, seguidores, redadas y recompensas de puntos de canal. Las alertas se mantienen en grupos, y cada grupo es un enlace propio.
• Widgets → Superposición de Chat — los mensajes del chat.
• Widgets → Objetivos de Donaciones — la barra de objetivo de donaciones.
• Widgets → Mascota (complemento) — un gato animado con su propia meta de recaudación, que responde a donaciones, comandos de caricias, suscripciones y seguidores.
• Widgets → Entrada (complemento) — las teclas y los botones del mouse que presionas, iluminándose en tu escena.
• Widgets → Listas — las líneas de texto en movimiento. Cada línea en la lista es un enlace propio.
• Widgets → Temporizadores (complemento, conjunto Temporizadores) — cuentas regresivas, cronómetros y maratones a los que las donaciones les suman tiempo. Cada temporizador es un enlace propio.
• Subasta → Superposición del tablero — el tablero: la cuenta regresiva y la tabla de clasificación de lotes.
• Subasta → Superposición de rueda — la rueda que sortea al ganador.
• Subasta → Superposición de cuadro — el árbol de batalla real, que se mueve a la partida actual por sí mismo.
• Carrusel → Superposición de carrusel — la cinta de tarjetas que se detiene en la que ganó.
• Carrusel → Superposición de barra del pozo — cuánto hay en el pozo y cuánto falta hasta la siguiente gira.
• Carrusel → Superposición de lista de desafíos — los desafíos con sus contadores y cuentas regresivas.

Configuración → Sonido ya no es una superposición en absoluto. El sonido lo reproduce la aplicación misma, y esa página ofrece una fuente de navegador solo como ruta de respaldo, para casos como OBS en una segunda PC; la guía «Sonido» lo explica.

Llevar el enlace a OBS

1. Abre la página propia de la superposición en la barra lateral.
2. Presiona el botón de copiar. Cada página de superposición tiene uno, marcado con el icono de copiar de dos cuadrados. Cada página lo redacta un poco diferente, siempre comenzando con Copiar, así que guíate por el icono y por dónde está situado en lugar de por la redacción exacta. Algunas páginas luego confirman con una palabra o un mensaje y algunas copian en silencio — de cualquier manera el enlace está en el portapapeles.
3. La mayoría de las páginas de superposiciones contienen varias superposiciones a la vez y se abren con una lista de ellas. Allí el botón está en la fila de la superposición que quieres (en Alertas, en la fila del grupo; en Listas, en la fila de la línea), y copia el enlace completo, clave incluida.
4. Pega el enlace en una Fuente de Navegador en OBS. Nada más tiene que llenarse allí.

Usa el botón, no tu mouse. Las páginas de superposición no muestran la dirección: el botón de copiar es la única forma de obtenerla, y copia el enlace completo, clave incluida. Una dirección tomada de la barra de direcciones del navegador no tiene clave, y la segunda computadora la rechaza. Si una versión anterior de un complemento todavía muestra una dirección acortada junto al botón, la clave se omite en esa línea a propósito, porque está en pantalla mientras transmites: copia con el botón de todos modos. El texto que está oculto en lugar de acortado es un asunto diferente — la guía "Qué oculta la aplicación en pantalla" explica eso.

Dimensionar la fuente

Las superposiciones llenan la Fuente de Navegador exactamente, así que el tamaño de la fuente es el tamaño de la superposición. Una fuente de chat corta muestra uno o dos mensajes, porque los más antiguos se recortan para que quepan. Sonido es la excepción: no se dibuja nada, así que el tamaño no importa.

Cambiar cosas mientras la transmisión está en curso

Guarda algo en una página de widget y la fuente en OBS sigue por sí misma — tanto el aspecto como la configuración. No tienes que actualizar la fuente del navegador, y no tienes que copiar el enlace de nuevo.

Dos superposiciones mantienen parte de eso fuera de la aplicación: la rueda y el cuadro escriben algo de lo que muestran en el enlace mismo, bajo Parámetros del enlace en sus páginas. Cambia uno de esos ajustes, presiona Guardar ajustes y solo entonces copia el enlace de nuevo y pégalo en OBS. Copiar enlace lleva lo que se guardó, así que un enlace copiado antes de guardar sigue con los valores anteriores.

El tablero de subasta ya no tiene Parámetros del enlace: Lotes en pantalla y Descripción se ajustan en el editor del tablero, en la sección Tablero, y llegan a OBS como cualquier otro ajuste. Un enlace del tablero copiado antes todavía lleva los valores anteriores, y OBS los sigue hasta que cambias esos dos campos en el editor y guardas.

Una actualización es otra cosa. Una Fuente de Navegador que ya está abierta conserva la página que cargó, así que después de que se actualiza strAImer o un complemento, lo que ves en OBS puede ser la versión anterior, por ejemplo sin un Material recién elegido. Las alertas, el tablero de subasta, la rueda y el cuadro, la cinta del carrusel y la barra del pozo se recargan solos en un momento tranquilo, sin cortar una alerta o un giro que se está reproduciendo. Las superposiciones de chat, metas, listas, temporizadores, mascota, entrada y lista de desafíos toman la versión nueva la próxima vez que OBS carga la fuente: actualiza la fuente en OBS o reinicia OBS. La barra del pozo de antes de strAImer 0.25.0 tampoco puede recargarse sola todavía, así que actualízala una vez después de esta actualización.

Apagar una sola superposición

La mayoría de las páginas de superposiciones se abren con una lista, y cada fila empieza con un interruptor. Su texto emergente dice Al aire en la mayoría de las páginas, Contar donaciones y mostrar en OBS en Objetivos de Donaciones y Activado en Alertas y Listas, donde además un grupo entero de alertas tiene su propio interruptor. Funciona al instante, no hay nada que guardar, y una fila apagada se pone gris o queda marcada como apagada.

• Una superposición apagada desaparece de todas las escenas que tienen su enlace, y deja de moverse y de sonar. No tienes que tocar la fuente en OBS: vuelve a encenderla y regresa sola.
• También deja de hacer su propio trabajo. Una meta de donaciones y una mascota no toman donaciones mientras están apagadas y siguen desde el mismo monto al volver a encenderlas; una superposición de chat no toma nada del chat y vuelve a empezar vacía.
• En las superposiciones de subasta y carrusel (Superposición del tablero, Superposición de rueda, Superposición de cuadro, Superposición de carrusel, Superposición de barra del pozo) y en Superposición de lista de desafíos el interruptor apaga solo esa pantalla. Las pujas, el dinero, los giros y los temporizadores de los desafíos siguen. La subasta y el carrusel en sí se detienen con el botón de encendido de los mosaicos Subasta: Control y Carrusel: Control del Panel de Control.
• Una superposición eliminada de su lista se oscurece de la misma forma si su enlace sigue en OBS.
• La vista previa del editor muestra una superposición apagada como si estuviera encendida, para que puedas configurarla antes de encenderla.

Ocultar la fuente en OBS con el ojo no es lo mismo. La superposición sigue funcionando fuera de la vista: una meta o una mascota ocultas siguen contando y un chat oculto conserva su feed. Esa es la forma de recaudar en silencio, sin que los espectadores vean la barra.

Si justo después de una actualización un interruptor parece no hacer nada en OBS, la fuente sigue mostrando la versión anterior de la página: actualízala, como explica «Cambiar cosas mientras la transmisión está en curso».

Un enlace, sin importar a qué idioma cambies

Las superposiciones que llevan redacción nuestra — el chat, la barra de objetivo, la barra del pozo, el tablero de subasta, la rueda y el cuadro — toman el idioma de la aplicación y cambian con él mientras la fuente permanece abierta. No hay un enlace por idioma y nada que volver a copiar después de cambiar. El resto no tiene redacción nuestra en absoluto: lo que aparece en pantalla es tu propio texto, nombres de espectadores y números.

Las fuentes llegan de la misma manera. Una superposición en una segunda computadora es vestida por la aplicación, así que la fuente que elegiste se ve igual allí sin importar si está instalada en esa máquina o no.

No se muestra nada hasta que algo sucede

El chat comienza vacío y se llena desde el siguiente mensaje, las alertas permanecen ocultas hasta que se activa una, y Sonido está en silencio hasta que se envía un sonido. Ninguno de ellos reproduce lo que se perdió antes de que la fuente se abriera. La cinta del carrusel se comporta de la misma manera por una razón diferente: a menos que le digas lo contrario, se desliza una vez que no queda nada por girar.

Las superposiciones que muestran cómo están las cosas en lugar de lo que acaba de pasar no tienen este problema: la barra de objetivo y la lista de desafíos dibujan el estado actual tan pronto como se conectan, y el ticker comienza a ejecutar sus frases de inmediato. El tablero de subasta, la rueda, el cuadro y la barra del pozo primero esperan a que su complemento diga cómo están las cosas, y no muestran nada hasta entonces. Por eso quedan vacíos mientras la subasta o el carrusel están apagados en su mosaico del Panel de Control, o no están funcionando.

Cómo una superposición de alertas se mantiene en contacto

La superposición verifica cada 15 segundos, y un grupo que ha estado inactivo durante tres minutos es eliminado de la cola.

Pruebas

Dos cosas llegan a una fuente real de OBS. Modo de Prueba en la página de Superposición de Chat envía un mensaje inventado a través de la aplicación, y el botón de reproducción en una fila de la lista de alertas, Mostrar en OBS, reproduce esa alerta de verdad, cola y sonido incluidos. Ambos necesitan que su módulo esté activado. Modo de Prueba llega solo a las superposiciones de chat con el interruptor encendido, mientras que Mostrar en OBS reproduce una alerta aunque su interruptor esté apagado, para que puedas revisar su aspecto antes de encenderla.

Todo lo demás marcado como una prueba en una página de widget mueve la vista previa solo en esa página: la pestaña Prueba en el editor de alertas, Probar Progreso en Objetivos de Donaciones, y el botón ▶ en una casilla de sonido (su indicación dice Escuchar), que reproduce el archivo solo en esa página.

El sonido de alerta no viene de la fuente del navegador

La aplicación reproduce el sonido de alerta misma; OBS lo captura con una fuente de Captura de Audio de Aplicación. Dejar "Controlar audio a través de OBS" desmarcado es correcto para la mayoría de las superposiciones — pero no para el carrusel, la barra de carrusel y los desafíos: esos tres todavía hacen su propio sonido dentro de su fuente de navegador, así que manténlo marcado en ellos. De lo contrario es correcto. Más sobre esto en la guía "Sonido".

OBS en una segunda PC

Dos cosas deben ser ciertas. El acceso desde tu red local debe estar activado en la aplicación — la guía "Núcleo" tiene ese interruptor y explica lo que cuesta. Y el enlace tiene que ser el que te dio el botón de copiar: lleva tanto la dirección de esta máquina como la clave de acceso.

Si la fuente muestra un mensaje en lugar de la superposición, nombra la razón misma — el artículo "El overlay está en blanco" dice lo que significa cada uno.

Qué no pueden hacer las superposiciones

• Una superposición se mueve solo dentro de su propia Fuente de Navegador: dónde se sitúa la fuente en la escena y qué tan grande es se ajusta en OBS. Dentro de la fuente sí hay ajustes. Todas las superposiciones excepto las alertas tienen Márgenes del borde en su aspecto, un margen respecto a los bordes de la fuente para que el brillo y las animaciones no se corten. Las alertas tienen Posición en su lugar, que fija la tarjeta a un borde o una esquina y limita su ancho; la barra de objetivo tiene Ancho del bloque; la mascota tiene un tamaño y desplazamientos propios.
• Nada en una superposición puede ser cliqueado. Son imágenes para los espectadores, no controles.
• No hay ninguna página en ningún lugar que liste cada enlace de superposición. Cada enlace vive en su propia página de widget y en ningún otro lugar.
• El enlace no puede ser escrito a mano o acortado manualmente. La clave de acceso es parte de él, y un enlace sin esa clave es rechazado en todas partes excepto en la computadora que ejecuta la aplicación.
• Chat, alertas y Sonido no tienen memoria. Lo que sucedió antes de que se abriera la fuente se perdió para siempre, y no hay manera de reproducirlo.