Localización

Qué es esta página

Configuración → Localización tiene dos ajustes: el idioma en el que habla la aplicación y la moneda base en la que se cuenta el dinero. Como lo dice la nota debajo de la moneda: «Las metas, subastas y estadísticas se cuentan en ella. Las donaciones en otras monedas se convierten al tipo de cambio».

Cómo configurarla

1. Abre Configuración → Localización. Los dos ajustes ya tienen un valor antes de que toques nada: en el primer arranque la aplicación toma el idioma del sistema y la moneda de la región del sistema. Mientras no se haya elegido un idioma, la aplicación también puede preguntártelo en una pantalla titulada «Language · Язык · Idioma · Sprache · Langue»: en una instalación nueva donde todavía no hay ninguna plataforma conectada, y en cualquier arranque mientras el idioma de tu sistema no sea ninguno de los seis. El idioma que se dedujo de tu sistema va primero en esa lista, así que un clic lo confirma; después de eso, la pantalla no vuelve.
2. Idioma de la interfaz — elige uno de los seis: English, Русский, Español, Português, Deutsch, Français. Cada nombre está escrito en su propio idioma, así que encuentras el tuyo sin leer los demás. La elección se aplica en el momento en que la haces — el idioma no tiene botón de guardado propio — y pasa también a las páginas de los módulos y a los mosaicos del Panel de Control. Las superposiciones que ya están corriendo en OBS también lo siguen, con cuatro excepciones: Widget de Alertas, Objetivos de Donaciones, Listas y Widget de Mascota escriben el idioma dentro del enlace que copias a una fuente de navegador, y una fuente agregada antes del cambio se queda con el idioma anterior. Copia el enlace de nuevo en la página de ese widget y pégalo en la fuente en OBS.
3. Moneda base — elige una de las catorce de la lista: USD — Dólar estadounidense, EUR — Euro, GBP — Libra esterlina, RUB — Rublo ruso, KZT — Tenge kazajo, UAH — Grivna ucraniana, BYN — Rublo bielorruso, PLN — Zloty polaco, TRY — Lira turca, GEL — Lari georgiano, AMD — Dram armenio, AZN — Manat azerbaiyano, UZS — Som uzbeko, KGS — Som kirguís.
4. Presiona Guardar Configuración al lado de la lista de monedas. Elegir una moneda no cambia nada por sí solo: queda guardada cuando presionas ese botón, que pasa por «Guardando…» hasta «Guardado».
5. Si hay registros de donaciones en otra moneda, se abre una confirmación llamada Convertir historial: «¿Convertir el historial de donaciones a {currency} al tipo de cambio actual? Registros en otra moneda: {count}. Los totales de transmisiones anteriores cambiarán — esta es una operación única, después los números se mantendrán fijos nuevamente». Convertir historial acepta, Cancelar deja el historial intacto.
6. Cada registro se convierte a partir de la suma que la plataforma envió de verdad, no del resultado de una conversión anterior, así que cambiar la moneda dos veces no acumula redondeos. Después, los totales de las transmisiones y los tops de donadores se reconstruyen a partir de los registros convertidos.
7. La línea debajo de la moneda informa cómo está el historial: «Registros en otra moneda: {count}. Hasta que se conviertan, los totales mezclan monedas» o «Todo el historial de donaciones está en esta moneda». Mientras corre una conversión dice «Convirtiendo…».
8. El botón Convertir historial junto a esa línea se muestra solo mientras queden registros en otra moneda — así es como conviertes más tarde si presionaste Cancelar. Cuando todo está en una sola moneda, el botón desaparece.
9. El recuadro de abajo dice si hay con qué convertir. Con el módulo apagado dice: «Los tipos provienen del módulo Tipos de Cambio. Mientras esté desactivado, las donaciones en otras monedas y los cheers con bits no se cuentan: no hay con qué convertirlos». Con el módulo encendido pero todavía sin tasas: «El módulo Tipos de Cambio está activado, pero todavía no tiene tasas. Hasta que las obtenga, las donaciones en otras monedas y los cheers con bits no se cuentan». Con las tasas ya disponibles: «El módulo de Tipos de Cambio mantiene los tipos actualizados — las donaciones en otras monedas se convierten automáticamente». Abrir configuración de tipos lleva a ese módulo, Configuración → Tipos de Cambio.

Qué no puede hacer

• Los tipos de cambio no se muestran ni se editan aquí. Esta página solo informa si el módulo Tipos de Cambio está encendido, y da un enlace hacia él.
• Un registro para el que la aplicación no tiene tipo de cambio se queda tal como estaba: la conversión lo salta en vez de contarlo como cero. Por eso la línea puede seguir informando registros en otra moneda justo después de una conversión, y con el módulo Tipos de Cambio apagado eso es todo lo que no estaba ya en la moneda nueva.
• La moneda base es un solo ajuste para toda la aplicación: no hay una moneda aparte por módulo, por plataforma ni por meta.
• No se puede elegir nada fuera de las catorce monedas de la lista.
• La conversión es todo o nada: no se elige un periodo ni registros sueltos, y la página no tiene deshacer — la confirmación la llama una operación única.
• Los seis idiomas de la lista son todos los que hay. La aplicación ofrece solo aquellos cuyo diccionario vino con tu copia, y un séptimo no se agrega desde esta página.
• El idioma y la moneda base son ajustes separados. Elegir Deutsch no pasa el dinero a euro, y elegir EUR no pone la aplicación en alemán.