Sobreposições no OBS

O que é uma sobreposição

Uma sobreposição é uma página da aplicação que uma Fonte de Navegador no OBS abre. Ela desenha uma coisa para os espectadores — um cartão, o chat, uma barra — num fundo transparente, sem nenhum dos controlos que usas enquanto a configuras. Cada sobreposição é configurada na sua própria página dentro da app, e é dessa página que vem o seu link.

Quais sobreposições existem

Onze delas, espalhadas por três grupos na barra lateral. Leilão e Carrossel só aparecem depois dessas extensões serem instaladas e ligadas — Catálogo de Módulos → Extensões.

• Widgets → Alertas — os cartões para doações, subscrições, seguidores, raids e recompensas de pontos do canal. Os alertas são mantidos em grupos, e cada grupo é um link próprio.
• Widgets → Sobreposição de Chat — as mensagens do chat.
• Widgets → Angariação de Fundos — a barra de objetivo de doações.
• Definições → Som — já não é um widget de todo. O som é reproduzido pela própria aplicação, e uma fonte de navegador para ele existe apenas como um plano de reserva. É o caminho alternativo; normalmente a aplicação reproduz o som sozinha.
• Widgets → Ticker — as linhas de texto em movimento. Cada linha na lista é um link próprio.
• Leilão → Sobreposição dos lotes — o quadro: a contagem decrescente e a tabela de classificação dos lotes.
• Leilão → Sobreposição da roda — a roda que sorteia o vencedor.
• Leilão → Sobreposição do chaveamento — a árvore do battle royale, movendo-se para a partida atual sozinha.
• Carrossel → Sobreposição de carrossel — a fita de cartões que para no que ganhou.
• Carrossel → Sobreposição de barra de pool — quanto há no pool e quanto falta até à próxima rotação.
• Carrossel → Sobreposição de lista de desafios — os desafios com os seus contadores e contagens decrescentes.

Colocar o link no OBS

1. Abre a página própria da sobreposição na barra lateral.
2. Pressiona o botão de copiar. Cada página de sobreposição tem um, situado ao lado do link que copia e marcado com o ícone de cópia de dois quadrados. Cada página formula-o um pouco diferente, sempre a começar por Copiar, por isso guia-te pelo ícone e pela sua localização em vez da formulação exata. Algumas páginas confirmam depois com uma palavra ou uma mensagem e algumas copiam em silêncio — de qualquer maneira o link fica na área de transferência.
3. Alertas e Ticker são as duas páginas que contêm várias sobreposições de uma vez, por isso aí o botão não está no cabeçalho da página: fica na linha do grupo ou da linha que queres.
4. Cola o link numa Fonte de Navegador no OBS. Nada mais tem de ser preenchido lá.

Usa o botão, não o rato. Nas páginas que imprimem o endereço ao lado do botão, o que é impresso é deliberadamente curto: a chave de acesso é omitida, porque essa linha fica no ecrã enquanto fazes stream. O botão copia o link completo, chave e tudo. Um endereço lido da página, ou tirado da barra de endereços do navegador, não tem chave e o segundo computador recusa-o. Texto que está tapado em vez de encurtado é uma questão diferente — o guia "O que a app esconde no ecrã" explica essa.

Dimensionar a fonte

As sobreposições preenchem a Fonte de Navegador exatamente, por isso o tamanho da fonte é o tamanho da sobreposição. Uma fonte de chat curta mostra uma ou duas mensagens, porque as mais antigas são cortadas para caber. Som é a exceção: nada é desenhado, por isso o tamanho não importa.

Mudar coisas enquanto a stream está a correr

Guarda algo numa página de widget e a fonte no OBS segue sozinha — o aspeto e as configurações, ambos. Não tens de atualizar a fonte do navegador, e não tens de copiar o link novamente.

Três sobreposições mantêm parte disso fora da app: o quadro de leilão, a roda e o chaveamento escrevem parte do que mostram no próprio link, sob Parâmetros do link nas suas páginas. Ativa um desses interruptores e o link tem de ser copiado e colado novamente.

Um link, para qualquer idioma para o qual mudares

As sobreposições que transportam texto nosso — o chat, a barra de objetivo, a barra de pool, o quadro de leilão, a roda e o chaveamento — tomam o idioma da aplicação e mudam com ele enquanto a fonte permanece aberta. Não há um link por idioma e nada para recopiar depois de mudar. O resto não tem texto nosso de todo: o que aparece no ecrã é o teu próprio texto, nomes de espectadores e números.

As fontes chegam da mesma maneira. Uma sobreposição num segundo computador é vestida pela aplicação, por isso a fonte que escolheste tem o mesmo aspeto lá, independentemente de estar instalada nessa máquina.

Nada é mostrado até algo acontecer

O chat começa vazio e enche-se a partir da próxima mensagem, os alertas permanecem escondidos até um ser acionado, e Som fica em silêncio até um som ser enviado. Nenhum deles repete o que perdeu antes da fonte ser aberta. A fita do carrossel comporta-se da mesma maneira por uma razão diferente: a não ser que digas o contrário, ela desliza para longe assim que não há mais nada para rodar.

As sobreposições que mostram o estado das coisas em vez do que acabou de acontecer não têm este problema: a barra de objetivo, a barra de pool, a lista de desafios, o quadro de leilão, a roda e o chaveamento desenham o estado atual assim que se ligam, e o ticker começa a correr as suas frases imediatamente.

Como uma sobreposição de alerta mantém contacto

A sobreposição verifica a cada 15 segundos, e um grupo que esteve silencioso durante três minutos é removido da fila.

Testar

Duas coisas chegam a uma fonte OBS real. Modo de Teste na página Sobreposição de Chat envia uma mensagem inventada através da aplicação, e o botão de reprodução numa linha da lista de alertas — Mostrar no OBS — reproduz esse alerta a sério, fila e som incluídos. Ambos precisam que o seu módulo esteja ligado.

Tudo o resto marcado como teste numa página de widget move a pré-visualização apenas nessa página: o separador Teste no editor de alertas, Testar Progresso em Angariação de Fundos, e os botões Reproduzir que te deixam ouvir um ficheiro de som.

O som do alerta não vem da fonte do navegador

A aplicação reproduz o som do alerta sozinha; o OBS capta-o com uma fonte Captura de Áudio de Aplicação. Deixar "Controlar áudio via OBS" desmarcado está correto para a maioria das sobreposições — mas não para o carrossel, a barra do carrossel e os desafios: esses três ainda fazem o seu próprio som dentro da sua fonte de navegador, por isso mantém-no marcado neles. Caso contrário está correto. Mais sobre isto no guia "Som".

OBS num segundo PC

Duas coisas têm de ser verdade. O acesso da tua rede local tem de estar ligado na aplicação — o guia "Núcleo" tem esse interruptor e explica o que custa. E o link tem de ser o que o botão de copiar te deu: ele transporta tanto o endereço desta máquina como a chave de acesso.

Se a fonte mostrar uma mensagem em vez da sobreposição, ela própria nomeia a razão — o artigo "Sobreposição está em branco" diz o que cada uma significa.

O que as sobreposições não podem fazer

• Onde uma sobreposição fica e quão grande é pertence à Fonte de Navegador no OBS. Nenhuma página de sobreposição tem um campo de posição ou tamanho.
• Nada numa sobreposição pode ser clicado. São imagens para os espectadores, não controlos.
• Não há nenhuma página em lado nenhum a listar todos os links de sobreposição. Cada link vive na sua própria página de widget e em mais lado nenhum.
• O link não pode ser escrito à mão ou encurtado manualmente. A chave de acesso é parte dele, e um link sem essa chave é recusado em todo o lado exceto no computador que está a executar a aplicação.
• Chat, alertas e Som não têm memória. O que aconteceu antes da fonte ser aberta está perdido para sempre, e não há maneira de o repetir.