Localização

O que é esta página

Definições → Localização contém duas definições: o idioma que a aplicação fala, e a moeda base em que o dinheiro é contabilizado. Como a dica sob a moeda indica, "Metas, leilões e estatísticas são contabilizados nela. Doações noutras moedas são convertidas à taxa de câmbio".

Como configurar

1. Abra Definições → Localização.
2. Idioma da interface — escolha um dos seis: English, Русский, Español, Português, Deutsch, Français. Cada nome está escrito no seu próprio idioma, para que possa encontrar o seu sem ler os outros. A escolha aplica-se no momento em que a seleciona; o idioma não tem guardar separado.
3. Moeda base — escolha uma das catorze na lista: USD — dólar americano, EUR — Euro, GBP — Libra esterlina, RUB — Rublo russo, KZT — Tenge cazaque, UAH — Hryvnia ucraniano, BYN — Rublo bielorrusso, PLN — Zloty polaco, TRY — Lira turca, GEL — Lari georgiano, AMD — Dram arménio, AZN — Manat azerbaijano, UZS — Sum uzbeque, KGS — Som quirguiz.
4. Pressione Guardar Configurações junto à lista de moedas. Escolher uma moeda não altera nada por si só — é guardada quando pressiona esse botão.
5. Se existirem registos de doação noutra moeda, abre uma confirmação chamada Converter histórico: "Converter o histórico de doações para {currency} à taxa atual? Registos noutra moeda: {count}. Os totais para transmissões passadas irão mudar — esta é uma operação única, após a qual os números permanecem fixos novamente." Converter histórico concorda, Cancelar deixa o histórico intocado.
6. A linha sob a moeda reporta onde o histórico se encontra: "Registos noutra moeda: {count}. Até serem convertidos, os totais misturam moedas." ou "Todo o histórico de doações está nesta moeda." Enquanto uma conversão decorre, lê-se "A converter…".
7. O botão Converter histórico junto a essa linha é mostrado apenas enquanto existirem registos noutra moeda — é assim que converte mais tarde se pressionou Cancelar. Uma vez que tudo está numa moeda, o botão desaparece.
8. A caixa no fundo diz se há algo para converter. "As taxas vêm do módulo Taxas de Câmbio. Enquanto estiver desligado, as doações noutras moedas são contabilizadas como estão, sem conversão." Com o módulo ligado, lê-se "O módulo Taxas de Câmbio mantém as taxas atualizadas — as doações noutras moedas são convertidas automaticamente." Abrir definições de taxa vai para esse módulo, Definições → Taxas de Câmbio.

O que não pode fazer

• As taxas não são mostradas nem editadas aqui. Esta página apenas reporta se o módulo Taxas de Câmbio está ligado, e liga a ele.
• A moeda base é uma definição para toda a aplicação — não há moeda separada por módulo, por plataforma ou por meta.
• Nada fora das catorze moedas na lista pode ser escolhido.
• Converter é tudo ou nada: não é possível escolher um período ou registos particulares, e a página não tem desfazer — a confirmação chama-lhe uma operação única.
• A lista contém seis idiomas e nada mais. Um idioma é oferecido apenas quando a sua tradução está completa, por isso um idioma a meio da tradução nunca aparece como um quebrado.
• Idioma e moeda base são definições separadas. Escolher Deutsch não muda o dinheiro para euro, e escolher EUR não muda a aplicação para alemão.