Localização

O que é esta página

Configurações → Localização tem dois ajustes: o idioma em que o aplicativo fala e a moeda base em que o dinheiro é contado. Como diz a dica embaixo da moeda: «Metas, leilões e estatísticas são contados nela. Doações em outras moedas são convertidas pela taxa de câmbio».

Como configurar

1. Abra Configurações → Localização. Os dois ajustes já vêm com um valor antes de você tocar em qualquer coisa: na primeira inicialização o aplicativo pega o idioma do sistema e a moeda pela região do sistema. Enquanto nenhum idioma tiver sido escolhido, o aplicativo também pode perguntá-lo em uma tela com o título «Language · Язык · Idioma · Sprache · Langue»: em uma instalação nova em que ainda não há nenhuma plataforma conectada, e em qualquer inicialização enquanto o idioma do seu sistema não for nenhum dos seis. O idioma deduzido do seu sistema aparece primeiro nessa lista, então um clique o confirma; depois disso a tela não volta.
2. Idioma da interface — escolha um dos seis: English, Русский, Español, Português, Deutsch, Français. Cada nome está escrito no próprio idioma, então você acha o seu sem ler os outros. A escolha vale no momento em que você a faz — o idioma não tem botão de salvar próprio — e passa também para as páginas dos módulos e para os blocos do Painel de Controle. As sobreposições que já estão rodando no OBS também acompanham, com quatro exceções: Widget de Alertas, Metas de Doação, Listas e Widget de Mascote gravam o idioma dentro do link que você copia para uma fonte de navegador, e uma fonte adicionada antes da troca fica com o idioma antigo. Copie o link de novo na página do próprio widget e cole na fonte no OBS.
3. Moeda base — escolha uma das quatorze da lista: USD — Dólar americano, EUR — Euro, GBP — Libra esterlina, RUB — Rublo russo, KZT — Tenge cazaque, UAH — Hryvnia ucraniana, BYN — Rublo bielorrusso, PLN — Zloty polonês, TRY — Lira turca, GEL — Lari georgiano, AMD — Dram armênio, AZN — Manat azerbaijano, UZS — Sum uzbeque, KGS — Som quirguiz.
4. Pressione Salvar Configurações ao lado da lista de moedas. Escolher uma moeda não muda nada sozinho: ela é gravada quando você pressiona esse botão, que passa por «Salvando…» até «Salvo».
5. Se existirem registros de doações em outra moeda, aparece uma confirmação chamada Converter histórico: «Converter o histórico de doações para {currency} pela taxa atual? Registros em outra moeda: {count}. Os totais de transmissões passadas mudarão — esta é uma operação única, depois dela os números permanecem fixos novamente». Converter histórico confirma, Cancelar deixa o histórico intacto.
6. Cada registro é convertido a partir do valor que a plataforma realmente enviou, e não do resultado de uma conversão anterior, então trocar a moeda duas vezes não acumula arredondamento. Depois disso, os totais das transmissões e os tops de doadores são remontados a partir dos registros convertidos.
7. A linha embaixo da moeda informa como está o histórico: «Registros em outra moeda: {count}. Até a conversão, os totais misturam moedas» ou «Todo o histórico de doações está nesta moeda». Enquanto a conversão roda, ela mostra «Convertendo…».
8. O botão Converter histórico ao lado dessa linha aparece só enquanto restarem registros em outra moeda — é assim que você converte depois, se tiver pressionado Cancelar. Quando tudo está em uma só moeda, o botão some.
9. A caixa lá embaixo diz se há com o que converter. Com o módulo desligado, ela mostra: «As taxas vêm do módulo Taxas de Câmbio. Enquanto ele estiver desligado, doações em outras moedas e cheers com bits não são contados: não há como convertê-los». Com o módulo ligado, mas ainda sem taxas: «O módulo Taxas de Câmbio está ligado, mas ainda não tem taxas. Até que as receba, doações em outras moedas e cheers com bits não são contados». Com as taxas em dia: «O módulo Taxas de Câmbio mantém as taxas atualizadas — doações em outras moedas são convertidas automaticamente». Abrir configurações de taxa leva a esse módulo, Configurações → Taxas de Câmbio.

O que não pode fazer

• As taxas não são mostradas nem editadas aqui. Esta página só informa se o módulo Taxas de Câmbio está ligado, e dá um link para ele.
• Um registro para o qual o aplicativo não tem taxa fica exatamente como estava: a conversão pula ele em vez de contar como zero. Por isso a linha pode continuar informando registros em outra moeda logo depois de uma conversão, e com o módulo Taxas de Câmbio desligado isso é tudo o que já não estava na moeda nova.
• A moeda base é um ajuste só para o aplicativo inteiro: não existe moeda separada por módulo, por plataforma ou por meta.
• Nada fora das quatorze moedas da lista pode ser escolhido.
• A conversão é tudo ou nada: não dá para escolher um período nem registros específicos, e a página não tem desfazer — a confirmação chama isso de operação única.
• Os seis idiomas da lista são todos os que existem. O aplicativo oferece só aqueles cujo dicionário veio junto com a sua cópia, e um sétimo não dá para adicionar por esta página.
• Idioma e moeda base são ajustes separados. Escolher Deutsch não passa o dinheiro para euro, e escolher EUR não coloca o aplicativo em alemão.