Superpositions dans OBS

Qu'est-ce qu'une superposition

Une superposition est une page de l'application qu'une Source Navigateur dans OBS ouvre. Elle affiche une chose pour les spectateurs — une carte, le chat, une barre — sur un fond transparent, sans aucun des contrôles que vous utilisez pendant la configuration. Chaque superposition est configurée sur sa propre page dans l'application, et cette page est d'où provient son lien.

Quelles superpositions existent

Elles se trouvent dans trois groupes de la barre latérale. Certaines sont des extensions, et leurs pages n'apparaissent qu'une fois installées et activées dans Catalogue de modules → Extensions : Mascotte, Entrée et Minuteurs dans le groupe Widgets, ainsi que les groupes Enchères et Carrousel en entier. D'ici là, ces entrées ne figurent pas du tout dans la barre latérale.

• Widgets → Alertes — les cartes pour les dons, abonnements, follows, raids et récompenses de points de chaîne. Les alertes sont conservées en groupes, et chaque groupe est un lien distinct.
• Widgets → Superposition de chat — les messages du chat.
• Widgets → Objectifs de Dons — la barre d'objectif de dons.
• Widgets → Mascotte (extension) — un chat animé avec son propre objectif de collecte, qui réagit aux dons, aux commandes de caresses, aux abonnements et aux follows.
• Widgets → Entrée (extension) — les touches et les boutons de souris sur lesquels vous appuyez, qui s'allument dans votre scène.
• Widgets → Listes — les lignes de texte défilantes. Chaque ligne de la liste est un lien distinct.
• Widgets → Minuteurs (extension, pack Minuteurs) — comptes à rebours, chronomètres et marathons auxquels les dons ajoutent du temps. Chaque minuteur est un lien distinct.
• Enchères → Superposition du tableau — le tableau : le compte à rebours et le classement des lots.
• Enchères → Superposition roue — la roue qui tire le gagnant.
• Enchères → Superposition de l'arbre — l'arbre de battle royale, passant au match actuel par lui-même.
• Carrousel → Superposition de carrousel — le ruban de cartes qui s'arrête sur celle qui a gagné.
• Carrousel → Superposition de barre de cagnotte — combien il y a dans la cagnotte et combien il reste jusqu'au prochain tirage.
• Carrousel → Superposition de liste de défis — les défis avec leurs compteurs et comptes à rebours.

Paramètres → Audio n'est plus du tout une superposition. Le son est joué par l'application elle-même, et cette page ne propose une source navigateur que comme chemin de secours, pour des cas comme OBS sur un deuxième PC ; le guide "Audio" l'explique.

Obtenir le lien dans OBS

1. Ouvrez la page propre de la superposition dans la barre latérale.
2. Appuyez sur le bouton copier. Chaque page de superposition en a un, marqué avec l'icône de copie à deux carrés. Chaque page le formule un peu différemment, toujours en commençant par Copier, donc allez par l'icône et par où il se trouve plutôt que par la formulation exacte. Certaines pages confirment ensuite avec un mot ou un message et certaines copient silencieusement — de toute façon le lien est dans le presse-papiers.
3. La plupart des pages de superposition contiennent plusieurs superpositions à la fois et s'ouvrent sur leur liste. Là, le bouton se trouve sur la ligne de la superposition voulue (dans Alertes, sur la ligne du groupe ; dans Listes, sur la ligne du texte voulu), et il copie le lien complet, clé comprise.
4. Collez le lien dans une Source Navigateur dans OBS. Rien d'autre ne doit être rempli là.

Utilisez le bouton, pas votre souris. Les pages de superposition n'affichent pas l'adresse : le bouton copier est le seul moyen de l'obtenir, et il copie le lien complet, clé comprise. Une adresse prise dans la barre d'adresse du navigateur n'a pas de clé, et le deuxième ordinateur la refuse. Si une ancienne version d'une extension affiche encore une adresse raccourcie à côté du bouton, la clé est retirée de cette ligne exprès, parce que cette ligne reste à l'écran pendant que vous streamez : copiez quand même avec le bouton. Le texte qui est masqué plutôt que raccourci est une autre affaire — le guide "Ce que l'application masque à l'écran" explique cela.

Dimensionner la source

Les superpositions remplissent exactement la Source Navigateur, donc la taille de la source est la taille de la superposition. Une source de chat courte montre un ou deux messages, parce que les plus anciens sont tronqués pour tenir. Audio est l'exception : rien n'est dessiné, donc la taille n'a pas d'importance.

Changer des choses pendant que le stream tourne

Enregistrez quelque chose sur une page de widget et la source dans OBS suit par elle-même — l'apparence et les paramètres tous les deux. Vous n'avez pas à actualiser la source navigateur, et vous n'avez pas à copier le lien à nouveau.

Deux superpositions gardent une partie de cela en dehors de l'application : la roue et l'arbre écrivent une partie de ce qu'ils affichent dans le lien lui-même, sous Paramètres du lien sur leurs pages. Changez l'un de ces réglages, appuyez sur Enregistrer les réglages, et seulement ensuite copiez à nouveau le lien et collez-le dans OBS. Copier le lien porte ce qui a été enregistré : un lien copié avant l'enregistrement garde donc les anciennes valeurs.

Le tableau d'enchères n'a plus de Paramètres du lien : Lots à l'écran et Description se règlent dans l'éditeur du tableau, dans la section Tableau, et arrivent dans OBS comme n'importe quel autre réglage. Un lien de tableau copié plus tôt porte encore les anciennes valeurs, et OBS les suit jusqu'à ce que vous changiez ces deux champs dans l'éditeur et enregistriez.

Une mise à jour, c'est autre chose. Une Source Navigateur déjà ouverte garde la page qu'elle a chargée : après une mise à jour de strAImer ou d'une extension, ce que vous voyez dans OBS peut donc être la version précédente, par exemple sans une Matière nouvellement choisie. Les alertes, le tableau, la roue et l'arbre des enchères, le ruban du carrousel et la barre de cagnotte se rechargent d'eux-mêmes à un moment calme, sans couper une alerte ou un tirage en cours. Les superpositions de chat, d'objectifs, de listes, de minuteurs, de mascotte, d'entrée et de liste de défis prennent la nouvelle version la prochaine fois qu'OBS charge la source : actualisez la source dans OBS ou redémarrez OBS. La barre de cagnotte d'avant strAImer 0.25.0 ne sait pas encore se recharger seule non plus : actualisez-la donc une fois après cette mise à jour.

Désactiver une seule superposition

La plupart des pages de superposition s'ouvrent sur une liste, et chaque ligne commence par un interrupteur. Son info-bulle indique À l’antenne sur la plupart des pages, Compter les dons et afficher dans OBS sur Objectifs de Dons et Activé sur Alertes et Listes, où un groupe entier d'alertes a aussi son propre interrupteur. Il agit tout de suite, il n'y a rien à enregistrer, et une ligne désactivée devient grise ou est marquée désactivée.

• Une superposition désactivée disparaît de chaque scène qui contient son lien, et cesse de bouger et de faire du son. Vous n'avez pas à toucher à la source dans OBS : réactivez-la et elle revient d'elle-même.
• Elle cesse aussi de faire son propre travail. Un objectif de dons et une mascotte ne prennent aucun don tant qu'ils sont désactivés et reprennent au même montant une fois réactivés ; une superposition de chat ne prend rien du chat et repart vide.
• Sur les superpositions des enchères et du carrousel (Superposition du tableau, Superposition roue, Superposition de l'arbre, Superposition de carrousel, Superposition de barre de cagnotte) et sur Superposition de liste de défis, l'interrupteur n'éteint que cet écran. Les offres, l'argent, les tirages et les minuteurs des défis continuent. L'enchère et le carrousel eux-mêmes s'arrêtent avec le bouton d'alimentation des tuiles Enchère : Contrôle et Carrousel : Contrôle du Panneau de contrôle.
• Une superposition supprimée de sa liste s'éteint de la même façon si son lien est encore dans OBS.
• L'aperçu de l'éditeur montre une superposition désactivée comme si elle était activée, pour que vous puissiez la régler avant de l'activer.

Masquer la source dans OBS avec l'œil, ce n'est pas la même chose. La superposition continue de travailler hors de vue : un objectif ou une mascotte masqués continuent de compter et un chat masqué garde son fil. C'est la façon de collecter discrètement, sans que les spectateurs voient la barre.

Si un interrupteur semble ne rien faire dans OBS juste après une mise à jour, la source affiche encore la version précédente de la page : actualisez-la, comme l'explique la section « Changer des choses pendant que le stream tourne ».

Un lien, quelle que soit la langue vers laquelle vous basculez

Les superpositions qui portent notre formulation — le chat, la barre d'objectif, la barre de cagnotte, le tableau d'enchères, la roue et le tableau — prennent la langue depuis l'application et changent avec elle tandis que la source reste ouverte. Il n'y a pas de lien par langue et rien à recopier après avoir basculé. Le reste n'a aucune formulation de nous du tout : ce qui est à l'écran est votre propre texte, les noms des spectateurs et les nombres.

Les polices arrivent de la même manière. Une superposition sur un deuxième ordinateur est habillée par l'application, donc la police que vous avez choisie y ressemble la même que cette police soit installée sur cette machine ou non.

Rien n'est affiché jusqu'à ce que quelque chose se produise

Le chat commence vide et se remplit à partir du message suivant, les alertes restent cachées jusqu'à ce qu'une se déclenche, et Audio est silencieux jusqu'à ce qu'un son soit envoyé. Aucun d'entre eux ne rejoue ce qu'il a manqué avant que la source ne soit ouverte. Le ruban de carrousel se comporte de la même manière pour une raison différente : à moins que vous ne lui disiez autrement, il glisse une fois qu'il n'y a plus rien à tirer.

Les superpositions qui montrent où en sont les choses plutôt que ce qui vient de se produire n'ont pas ce problème : la barre d'objectif et la liste de défis dessinent l'état actuel dès qu'elles se connectent, et le ticker commence à faire défiler ses phrases immédiatement. Le tableau d'enchères, la roue, l'arbre et la barre de cagnotte attendent d'abord que leur extension dise où en sont les choses, et n'affichent rien tant qu'elle ne l'a pas fait. Ils restent donc vides tant que l'enchère ou le carrousel est éteint sur sa tuile du Panneau de contrôle, ou ne tourne pas du tout.

Comment une superposition d'alerte reste en contact

La superposition vérifie toutes les 15 secondes, et un groupe qui est resté silencieux pendant trois minutes est retiré de la file.

Test

Deux choses atteignent une vraie source OBS. Mode test sur la page Superposition de chat envoie un message inventé à travers l'application, et le bouton de lecture sur une ligne de la liste des alertes, Afficher dans OBS, joue cette alerte pour de vrai, file et son inclus. Les deux ont besoin que leur module soit activé. Mode test n'atteint que les superpositions de chat dont l'interrupteur est activé, tandis que Afficher dans OBS joue une alerte même avec son interrupteur désactivé, pour que vous puissiez vérifier son apparence avant de l'activer.

Tout le reste marqué comme test sur une page de widget déplace l'aperçu sur cette page seulement : l'onglet Test dans l'éditeur d'alertes, Tester la progression sur Objectifs de Dons, et le bouton ▶ dans un emplacement de son (son infobulle indique Écouter), qui joue le fichier sur cette page seulement.

Le son d'alerte ne vient pas de la source navigateur

L'application joue le son d'alerte elle-même ; OBS le capture avec une source Capture Audio d'Application. Laisser "Contrôler l'audio via OBS" décoché est correct pour la plupart des superpositions — mais pas pour le carrousel, la barre de carrousel et les défis : ces trois-là font encore leur propre son dans leur source navigateur, donc gardez-le coché pour eux. Sinon c'est correct. Plus à ce sujet dans le guide "Audio".

OBS sur un deuxième PC

Deux choses doivent être vraies. L'accès depuis votre réseau local doit être activé dans l'application — le guide "Noyau" a cet interrupteur et explique ce que cela coûte. Et le lien doit être celui que le bouton copier vous a donné : il porte à la fois l'adresse de cette machine et la clé d'accès.

Si la source affiche un message au lieu de la superposition, elle nomme la raison elle-même — l'article "L'overlay est vide" dit ce que chacun signifie.

Ce que les superpositions ne peuvent pas faire

• Une superposition ne se déplace qu'à l'intérieur de sa propre Source Navigateur : l'endroit où la source se trouve dans la scène et sa taille se règlent dans OBS. À l'intérieur de la source, il y a des réglages. Toutes les superpositions sauf les alertes ont Marges des bords dans leur apparence, une marge par rapport aux bords de la source pour que la lueur et les animations ne soient pas coupées. Les alertes ont Position à la place, qui fixe la carte contre un bord ou dans un coin et limite sa largeur ; la barre d'objectif a Largeur du bloc ; la mascotte a sa propre taille et ses propres décalages.
• Rien dans une superposition ne peut être cliqué. Ce sont des images pour les spectateurs, pas des contrôles.
• Il n'y a nulle part de page listant chaque lien de superposition. Chaque lien vit sur sa propre page de widget et nulle part ailleurs.
• Le lien ne peut pas être tapé ou raccourci à la main. La clé d'accès en fait partie, et un lien sans cette clé est refusé partout sauf sur l'ordinateur exécutant l'application.
• Le chat, les alertes et Audio n'ont pas de mémoire. Ce qui s'est passé avant que la source ne soit ouverte est perdu à jamais, et il n'y a aucun moyen de le rejouer.