Lokalisierung

Was diese Seite ist

Einstellungen → Lokalisierung enthält zwei Einstellungen: die Sprache, in der die App spricht, und die Basiswährung, in der Geld gezählt wird. Wie der Hinweis unter der Währung besagt: "Ziele, Auktionen und Statistiken werden darin gezählt. Spenden in anderen Währungen werden zum Wechselkurs umgerechnet".

Wie man es einrichtet

1. Öffnen Sie Einstellungen → Lokalisierung.
2. Oberflächensprache — wählen Sie eine von sechs: English, Русский, Español, Português, Deutsch, Français. Jeder Name ist in seiner eigenen Sprache geschrieben, sodass Sie Ihre finden können, ohne die anderen zu lesen. Die Auswahl wird sofort angewendet, wenn Sie sie auswählen; die Sprache hat keine separate Speicherung.
3. Basiswährung — wählen Sie eine der vierzehn in der Liste: USD — US-Dollar, EUR — Euro, GBP — Pfund Sterling, RUB — Russischer Rubel, KZT — Kasachischer Tenge, UAH — Ukrainische Hrywnja, BYN — Weißrussischer Rubel, PLN — Polnischer Zloty, TRY — Türkische Lira, GEL — Georgischer Lari, AMD — Armenischer Dram, AZN — Aserbaidschan-Manat, UZS — Usbekischer Sum, KGS — Kirgisischer Som.
4. Drücken Sie Einstellungen speichern neben der Währungsliste. Das Auswählen einer Währung ändert nichts von selbst — sie wird gespeichert, wenn Sie diese Taste drücken.
5. Wenn Spendenaufzeichnungen in einer anderen Währung existieren, öffnet sich eine Bestätigung namens Verlauf umrechnen: "Den Spendenverlauf zu {currency} zum aktuellen Kurs umrechnen? Aufzeichnungen in einer anderen Währung: {count}. Summen für vergangene Streams werden sich ändern — dies ist eine einmalige Operation, danach bleiben die Zahlen wieder fest." Verlauf umrechnen stimmt zu, Abbrechen lässt den Verlauf unberührt.
6. Die Zeile unter der Währung meldet, wo der Verlauf steht: "Aufzeichnungen in einer anderen Währung: {count}. Bis zur Umrechnung mischen Summen Währungen." oder "Der gesamte Spendenverlauf ist in dieser Währung." Während eine Umrechnung läuft, steht dort "Wird umgerechnet…".
7. Die Schaltfläche Verlauf umrechnen neben dieser Zeile wird nur angezeigt, solange Aufzeichnungen in einer anderen Währung verbleiben — so können Sie später umrechnen, wenn Sie Abbrechen gedrückt haben. Sobald alles in einer Währung ist, verschwindet die Schaltfläche.
8. Das Feld am unteren Rand sagt, ob es etwas zum Umrechnen gibt. "Kurse kommen vom Währungskurs-Modul. Während es ausgeschaltet ist, werden Spenden in anderen Währungen unverändert gezählt, ohne Umrechnung." Wenn das Modul eingeschaltet ist, steht dort "Das Währungskurs-Modul hält die Kurse aktuell — Spenden in anderen Währungen werden automatisch umgerechnet." Kurseinstellungen öffnen führt zu diesem Modul, Einstellungen → Currency Rates.

Was es nicht kann

• Kurse werden hier weder angezeigt noch bearbeitet. Diese Seite meldet nur, ob das Währungskurs-Modul eingeschaltet ist, und verlinkt darauf.
• Die Basiswährung ist eine Einstellung für die gesamte App — es gibt keine separate Währung pro Modul, pro Plattform oder pro Ziel.
• Nichts außerhalb der vierzehn Währungen in der Liste kann gewählt werden.
• Umrechnen ist alles oder nichts: Keine Auswahl eines Zeitraums oder bestimmter Aufzeichnungen, und die Seite hat keine Rückgängig-Funktion — die Bestätigung nennt es eine einmalige Operation.
• Die Liste enthält sechs Sprachen und nichts anderes. Eine Sprache wird nur angeboten, sobald ihre Übersetzung vollständig ist, daher erscheint eine halb übersetzte Sprache niemals als eine kaputte.
• Sprache und Basiswährung sind separate Einstellungen. Die Auswahl von Deutsch schaltet Geld nicht auf Euro um, und die Auswahl von EUR schaltet die App nicht auf Deutsch um.